Português

1. Condições de participação

A presente promoção é válida para clientes que se apresentem no momento da compra com:

• O flyer oficial da campanha
• Um cupão válido da loja parceira

A apresentação de ambos os elementos é obrigatória para acesso à promoção.

2. Condições de pagamento

• Promoção válida apenas para pagamentos em dinheiro.
• Não aplicável a outros métodos de pagamento, salvo indicação expressa em contrário pela organização.

3. Condições de desconto

Na compra de valor igual ou superior a 15€, o cliente poderá escolher uma das seguintes opções:

• 20% de desconto imediato na compra, ou
• Um suporte em madeira para azulejos, com valor comercial de 4€

A escolha do benefício é feita no momento da compra e não pode ser alterada posteriormente.

4. Limitação da promoção

• É permitido apenas um benefício por flyer/cupão
• Cada flyer/cupão é válido para uma única transação

5. Validade

Esta promoção é válida até 15 de julho de 2026, inclusive.

6. Alterações e cessação

A organização reserva-se o direito de alterar, suspender ou terminar a promoção a qualquer momento, sem aviso prévio, sempre que se justifique por motivos operacionais ou comerciais.

English

Promotion Terms and Conditions

1. Participation conditions

This promotion is valid for customers who present at the time of purchase:

• The official campaign flyer
• A valid coupon from the partner store

Both items must be presented to access the promotion.

2. Payment conditions

• Promotion valid only for cash payments.
• Not applicable to other payment methods unless expressly stated otherwise by the organization.

3. Discount conditions

On purchases of 15€ or more, the customer may choose one of the following options:

• 20% immediate discount on the purchase, or
• A wooden tile support, with a retail value of 4€

The benefit must be chosen at the time of purchase and cannot be changed afterwards.

4. Promotion limitation

• Only one benefit per flyer/coupon is allowed
• Each flyer/coupon is valid for one single transaction

5. Validity

This promotion is valid until 15 July 2026, inclusive.

6. Changes and termination

The organization reserves the right to modify, suspend, or terminate the promotion at any time, without prior notice, whenever justified for operational or commercial reasons.

Français

Règlement de la promotion

1. Conditions de participation

Cette promotion est valable pour les clients qui présentent au moment de l’achat :

• Le flyer officiel de la campagne
• Un coupon valide du magasin partenaire

Les deux éléments doivent être présentés pour bénéficier de la promotion.

2. Conditions de paiement

• Promotion valable uniquement pour les paiements en espèces.
• Non applicable aux autres modes de paiement sauf indication contraire expresse de l’organisation.

3. Conditions de réduction

Pour tout achat de 15€ ou plus, le client peut choisir une des options suivantes :

• 20% de réduction immédiate sur l’achat, ou
• Un support en bois pour carreaux, d’une valeur commerciale de 4€

Le choix doit être effectué au moment de l’achat et ne peut pas être modifié par la suite.

4. Limitation de la promotion

• Un seul avantage par flyer/coupon est autorisé
• Chaque flyer/coupon est valable pour une seule transaction

5. Validité

Cette promotion est valable jusqu’au 15 juillet 2026, inclus.

6. Modifications et cessation

L’organisation se réserve le droit de modifier, suspendre ou mettre fin à la promotion à tout moment, sans préavis, pour des raisons opérationnelles ou commerciales.

Español

Reglamento de la promoción

1. Condiciones de participación

Esta promoción es válida para clientes que presenten en el momento de la compra:

• El flyer oficial de la campaña
• Un cupón válido de la tienda asociada

Ambos elementos deben presentarse para acceder a la promoción.

2. Condiciones de pago

• Promoción válida únicamente para pagos en efectivo.
• No aplicable a otros métodos de pago salvo indicación expresa en contrario por la organización.

3. Condiciones del descuento

En compras de 15€ o más, el cliente podrá elegir una de las siguientes opciones:

• 20% de descuento inmediato en la compra, o
• Un soporte de madera para azulejos, con un valor comercial de 4€

La elección debe realizarse en el momento de la compra y no puede modificarse posteriormente.

4. Limitación de la promoción

• Solo se permite un beneficio por flyer/cupón
• Cada flyer/cupón es válido para una única transacción

5. Validez

Esta promoción es válida hasta el 15 de julio de 2026, inclusive.

6. Cambios y finalización

La organización se reserva el derecho de modificar, suspender o finalizar la promoción en cualquier momento, sin previo aviso, por motivos operativos o comerciales.